Thirteen representatives on list of most powerful people in residential real estate, including Gary Keller, Chris Heller, John Davis and Mary Tennant