Only real estate company on “Fast & Serious” list of 40 smartest-growing brands