Nine representatives on list of most powerful people in residential real estate, including Mary Tennant, Dianna Kokoszka and Cary Sylvester